The word “use” in the sentence “In particular, the researcher who collected the data is entitled to use them.”

The word “use” in the sentence “In particular, the researcher who collected the data is entitled to use them” refers solely to the actual use of data. The person who collected the data is entitled solely to its actual, de facto use.

This does not include legal use of the data.